이 곡은 미국 유학시절 신학 대학원에 다닐 때 접한 곡이다. 

Liberty University가 Worship으로 유명할 때다.(지금도 그런지는 잘 모르겠다)

그 학교 학생들로 이루어진 콰이어 팀이 부른 찬양인데, 

젊은이들만의 풋풋함과 순수함, 열정이 더욱 감동을 주는 찬양이다.

 

벌써 10년도 더 된 일인데,

대중적으로 알려진 찬양곡에 어느정도 물릴 즈음 우연히 발견한 곡에서

솔로를 부르는 청년이 빨간 머리라서 눈여겨 보았다.

로마서를 가르친 교수 중 한 분이 빨간 머리였기에,

혹시나 해서 아들이 있냐고 물었더니, 아들이 Liberty University에 다닌다고 했다. 

이 분은 바울 신학에 정통하셨고, 음악에 재능이 없으며,

아들의 두 배나 되는 덩치를 자랑하셨기에, 가능성 0%에서 물었었는데,

혹시나가 역시나가 되었다는 뭐 그런 이야기다^^

 

The Love of Jesus 

 

Words & Music By: Josh Wicker and Adam Lewis

 

Verse 1a

O the love of Jesus, O the love of God (오 예수님 사랑, 오 하나님의 자비)

It's a love that will not leave us, a love that braved the cross (우릴 떠나지 않으시고 십자가 지신 사랑)

 

Intro

 

Verse 1b

A fountain overflowing filling all my hurt (상처를 채우시는 넘치는 은혜)

Healing places deep and broken, as if they never were (마치 새로운 것처럼 부서진 곳 세우네)

Already where I'm going, no matter what I've been (나 가는 곳 어디든 이전과 상관없이)

It's a love that is all knowing, but forgets my every sin (주 사랑 모두 아시고, 내 모든 죄 씻었네)

 

Chorus

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus is all I need (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 내 모든 것)

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus sets me free (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 자유케 해)

 

Verse 2

Mercy undeserving, too great to comprehend (받을 자격 없는 넘치는 자비)

That a King would choose to serve me, my Judge become my friend (왕의 죽음의 선택으로 심판은 친구됐네)

Scarred for our rebellion, bruised for all mankind (우리의 반역과 인류로 인한 상처)

His death became salvation, my Way, my Truth, my Life (그의 죽음 내 구원, 길과 진리, 생명)

 

Chorus

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus is all I need (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 내 모든 것)

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus sets me free (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 자유케 해)

 

Bridge

So should I fall from where I stand, on the grace of God I'll land (내가 넘어질때마다 주 은혜 날 세우네)

And if in doubt I lose my way, his faithfulness will never stray (의심에 길을 잃어도 주 신실 떠나잖네)

So I will rise up in the morning, and with all creation sing (아침에 나 눈을 뜰 때, 만물과 주 찬양해)

 

Chorus 2

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus is all I need (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 내 모든 것)

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus sets me free (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 자유케 해)

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus is all I need (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 내 모든 것)

The love of Jesus, Jesus, the love of Jesus sets me free (주의 사랑, 주 사랑, 주의 사랑 자유케 해)

 

(원곡과 운율을 맞추느라 번역하지 못한 좋은 단어들이 아쉽다...)