잊을 수 없는 은혜 Hati Hamba

이 찬양은 한국찬양이 아닌 인도네시아에서 만들어진 찬양입니다.

곡을 지은 Sari Simorangkir(사리 시모랑끼르)는 인도네시아 자바섬 스마랑 출신이며, 1975년생 입니다.

 

인도네시아의 찬양워십팀인 True Worshipper의 보컬리스트로서 유명해졌습니다. 참고로 True Worshipper라는 워십팀은 인도네시아에서 매우 유명합니다. 우리나라로 치면 마커스워십이나 예수전도단 같은 급이지요. 다시 Sari Simorangkir(사리 시모랑끼르)의 이야기로 돌아가서, 그녀는 싱글앨범도 여러장 발매하였으며 현재도 왕성하게 활동중입니다. 

https://youtu.be/Ko852zQVFjg

위의 인도네시아 찬양 영상에서 노래부르시는 바로 저분 이십니다. 즉 싱어송 라이터지요.

 

Ku tak dapat lupakan kebaikan yang kut'rima

꾸 딱 다빳 루빠깐 끄바이깐 양 꾸뜨리마

pengorbananMu yang mulia jadikanku berharga

뻥오르바난무 양 물리아 자디깐꾸 버르하르가

Kau tulus menerima aku apa adanya

까우 뚤루스 머너리마 아꾸 아빠 아다냐

kekuatan KasihMu nyata memulihkan hidupku

끄꾸아딴 까시무 냐따 머물리깐 히둡꾸

 

Reff: 후렴

Kau bukan Tuhan yang melihat rupa Kau bukan Tuhan yang memandang harta

까우 부깐 뚜한 양 믈리핫 루빠 까우 부깐 뚜한 양 머만당 하르따

hati hamba yang s'lalu Kau cari biar Kau temukan didalamku

하띠 함바 양 스랄루 까우 짜리 비아르 까우 뜨무깐 디달람꾸

S'lama ku hidup ku mau menyembahMu s'bab Engkau sangat berharga bagiku

슬라마 꾸 히둡 꾸 마우 머념바무 스밥 응까우 상앗 버르하르가 바기꾸

yang terbaik yang ada padaku ku persembahkan kepadaMu

양 떠르바익 양 아다 빠다꾸 꾸 뻐르섬바깐 끄빠다무

Yesusku...

예수스꾸

 

 

 

[예배인도자컨퍼런스 2010]

11 잊을 수 없는 은혜

 

Credit

 

총괄프로듀서 조건회(다리놓는사람들), 박기범 박철순(어노인팅뮤직)

프로듀서 박기범

뮤직디렉터 이지음

예배인도 강동균 강명식 박성식 오재성 이선영 최요한

라이브 녹음 총신대학교 신학대학원 (양지캠퍼스) (2010/08/17 - 2010/08/19)

더빙스튜디오 어노인팅 스튜디오

라이브음향시스템 사운드코리아

 

ENGINEER

 

라이브엔지니어 양재혁

라이브녹음엔지니어 강우종 박유만

라이브모니터엔지니어 서인석

라이브보조엔지니어 최동주

더빙녹음엔지니어 남명우 이지음

믹싱엔지니어 서인석 _at Anointing Studio

마스터링엔지니어 양경모 _at Grace Hill Studio

 

Player

 

키보드 한경숙, 류정원

신디사이저 이건영, 석금주

일렉트릭기타 정다운, 정성권

드럼 하형주, 서광석

베이스 강상태, 김사무엘, 한상도(나의 몸을 산 제사로)

어쿠스틱기타 이지음, 안영재

퍼커션 조재범, 이태민

색소폰 이윤석

 

싱어 정경은 조아라 조지영 안혜정 최혜진 이다래 김혜정 조민희 김윤지 연선희 소병찬 박성식 박대신 오상호

Additional 싱어 박기범

 

ART & DESIGN

 

자켓디자인 이지음

사진촬영 안은주 김미연 안영재

 

DVD Credit

 

기획 박기범

영상편집 이지음 김두남 오화영

DVD 구성 이지음

 

카메라디렉터 김두남 오화영

카메라오퍼레이터 박성용 이수민 정준 이승훈 유진현 안병훈 최요한 하곤수 박기범

지미집오퍼레이터 심성윤 김두남

카메라어시스턴트 유우열 박형용 한상도 정성권

스크린프리젠테이션 박성식 오상호 김윤지 조아라